!!! ON SALE !!!
EAN: 4714816786107

JOHNNY RĂDUCANU / JAZZ IN TRIO

JAZZHUS DISK   JD-7610
Originally issued on ELECTRECORD (EDD-1164)
Recorded in 1966

1. Round About Midnight (Thelonious Monk)…………………… 5:05
2. Haitian Fight Song (Charlie Mingus – J. Răducanu)…………... 3:15
3. Elegie (Radu Maltopol)………………………………………….4:20
4. Limelight (Charlie Chaplin)……………………………………..3:30
5. If You Could See Me Now (Tadd Dameron)……………………2:35
6. Work Song (Nat Adderley)………………………………………3:45
7. Satin Doll (Duke Ellington)……………………………………...4:50
8. Blues Minor (John Carisi)………………………………………..4:25

Johnny – Creţu Răducanu (b)
Marius Pop (p) 1, 5, 8
Jancsi Körössy (p) 4, 6
Radu Maltopol (p) 3
Cristian Colan (p) 7
Ion Bohilţea (ds) 1
Dumitru Mănăilă (ds) 2, 3, 4, 6, 7
Vasile Ganea (ds) 5, 8

--------------

周昭平 (Rose)．文

羅馬尼亞爵士先生的青澀原音：聆聽Johnny Raducanu《Jazz in Trio》

Johnny Raducanu，1931年出生羅馬尼亞的布勒伊拉（Br?ila），擁有吉普賽族人血統，家族有超過200年以上的深遠音樂傳統，1945年透過Art Tatum的唱片認識爵士樂，並開始在家中的鋼琴彈奏爵士樂，之後往爵士貝斯領域發展，深受現代貝斯名家，如Oscar Pettiford、Ray Brown、Charlie Mingus及早逝的Scott LaFaro影響。

8歲開始跟哥哥學習彈奏鋼琴的Johnny Raducanu，因為接觸Duke Ellington的〈Caravan〉和〈Prelude to a kiss〉等作品，開始對爵士感到興趣，不久就開始在爵士酒吧彈奏，也在樂器行擔任測試員，曲目從莫札特、貝多芬的奏鳴曲，到ragtime通包。19歲進入音樂學院研習室內樂、合聲及貝斯彈奏，但因不滿學校要考軍事策略課程，他向教務長回嗆是為學音樂而來，拒絕接受任何軍事測驗，入學3年後輟學，之後加入羅馬尼亞全國唯一的國營唱片公司Electrecord。

Johnny R?ducanu擁有驚人的即興功力，與羅馬尼亞當地最棒的樂手合作上電台演出，同時也是鋼琴手Jancsi Korossy率領的三重奏、Bucharest爵士五重奏及Electrecord樂團的成員之一，曾在1962年獲得莫斯科國際青年爵士音樂節金牌肯定，1968年則參與莫斯科及布拉格國際爵士音樂節演出，在他離開家鄉羅馬尼亞無數次的演奏經驗中，曾與小喇叭手Art Farmer、伸縮號手Slide Hampton及鋼琴手Friedrich Gulda、Guido Manusardi等名家合作。

1960年代末期，Johnny Raducanu在歷經多年彈奏貝斯後，之後重心轉向作曲及最早學習的鋼琴彈奏，同時透過多次的跨國演出，推動東歐與美國爵士樂手的相互交流，1977年獲美國駐羅馬尼亞Bucharest大使頒贈感謝狀，但同年，Johnny Raducanu在羅馬尼亞演奏完最後一場貝斯音樂會後，將貝斯出售所得買了張前往巴黎的車票，開始以爵士鋼琴手的身分在當地闖蕩。

1987年，Johnny Raducanu獲邀赴美演出及教學三個月，同時獲美國紐奧良路易斯阿姆斯壯學院頒贈榮譽會員肯定，表彰他將爵士樂帶回共產社會羅馬尼亞，並且創立羅馬尼亞爵士學校，在他超過半個世紀的音樂生涯中，發掘、培育並訓練無數羅馬尼亞爵士樂手，美國知名樂評Leonard Feather稱他是羅馬尼亞的爵士先生（Mr. Jazz of Romania）。

事實上，曾學過爵士鋼琴的Johnny R?ducanu，近年來演出多重拾熟悉的鋼琴，陸續灌錄多張專輯，像是1999年他錄製《Jazz over the Carpathians - Johnny Raducanu meets Theodora Enache》，專輯中他彈奏鋼琴和電顫琴；最新專輯是2005年在法國巴黎灌錄的《Jazz Bestament》，時至今日，高齡80歲的Johnny R?ducanu仍持續在家鄉羅馬尼亞演出。

1966年由羅馬尼亞國營的Electrecord唱片發行的《Jazz in Trio》，貝斯手Johnny R?ducanu企圖展示三重奏編制音樂的可能性，動用包括Jancsi Korossy、Marius Pop、Radu Maltopol及Cristian Colan等人彈奏鋼琴，Vasile Ganea、Dumitru M?n?il?及Ion Bohil?ea打鼓，隨著曲目變化有不同搭配，呈現出不同的鋼琴三重奏詮釋風格。

參與專輯的樂手都是獨霸一方的爵士狂熱愛好者，Jancsi Korossy已是位國際知名爵士鋼琴手，在Johnny R?ducanu之前，已在Electrecord發行過《Seria Jazz Nr. 1》，Marius Pop、Cristian Colan和Radu Maltopol等三人，則是擁有高度敏感及豐富靈感的樂手，也都在這張專輯中貢獻極高的藝術價值。

專輯中選錄的儘管都是爵士樂迷熟知的曲目，但都透過原創編曲展現不同風格，成果讓人印象深刻。〈Round About Midnight〉是一首聰慧的詩作，表現出近代靈性音樂的感受，充滿寂寞的恐懼與生活的愉悅。〈Haitian Fight Song〉是首強而有力的反戰作品；Radu Maltopol原創的〈Elegie〉及Tadd Dameron的抒情作品〈If You Could See Me Now〉，則發展出深沉的敏感及冥想的氣氛。

此外，Charlie Chaplin的標準曲創作〈Limelight〉和Nat Adderley的〈Work Song〉等，是由Jancsi Korossy編曲，〈Satin Doll〉由Cristian Colan 編曲及彈奏，Marius Pop則給Carisi的作品〈Blues Minor〉一個全新的搖擺版本編曲，在Johnny R?ducanu率領的《Jazz in Trio》專輯中，透過四組羅馬尼亞樂手的詮釋，展現全然不同的標準曲彈奏風格。